Hi,
der guten Ordnung halber möchte ich hier auch informieren, dass das Problem fast vollstängig gelöst werden konnte

! Offenbar kann dieses "alte" Gerät Kleinbuchstaben nur dann darstellen, wenn sie waagerecht anzuzeigen sind; wenn eine Straße "schräg" verläuft, kann das Gerät nur Großbuchstaben.
Erfreulicherweise wurde ich schnell auf folgenden Link hingewiesen:
https://www.naviboard.de/thread/61454-e ... post528967
Dort wird beschrieben, wie man mit Hilfe des Programms GMapTool die Einstellungen in der Kartendatei "gmapsupp.img" so anpassen kann, dass nur Großbuchstaben dargestellt werden. Das funkioniert auch fast vollständig:
https://www.directupload.net/file/d/699 ... vp_jpg.htm
"Fast" deswegen, weil es kein großes "Eszett" gibt: so wird "Straße" halt immer als "STRA.E" angezeigt - aber das ist nur ein kleines Übel.
In der Hoffnung, dass diese Hinweise auch mal jemand anderem helfen,grüßt freundlich
reinhardz